中医在治疗失眠伴有烦躁不安这一症状时，采用的不仅仅是药物治疗，而是一个涉及心理、饮食、生活方式等多方面的综合调理方法。中医认为，失眠伴有烦躁不安多与心脾两虚、心肾不交、肝郁化火等因素有关，因此，调理需要从调和脏腑功能、舒缓情绪、改善睡眠环境等多方面入手。

首先，中医会通过辨证施治，根据患者的具体情况选择合适的药物进行治疗。例如，对于心脾两虚的患者，常用归脾丸等方剂来补养气血、安神定志；对于心肾不交的患者，常用交泰丸等方剂来交通心肾、调和阴阳；对于肝郁化火的患者，常用逍遥散等方剂来疏肝解郁、清热安神。

除了药物治疗外，中医还强调生活方式的调整。例如，保持规律的作息时间，避免晚上过晚进食重口味食物，减少咖啡因和酒精的摄入，创造一个安静舒适的睡眠环境，都有助于改善睡眠质量。此外，适当的体育锻炼，如太极、瑜伽或者散步，也有助于减轻焦虑和烦躁，促进睡眠。

在饮食方面，中医建议多吃一些有助于安神的食物，如莲子、百合、龙眼肉等，这些食物具有养心安神的作用。同时，中医还提倡食疗，通过中药食材的搭配，如酸枣仁粥、桂圆莲子汤等，来达到调理的效果。

情绪管理也是中医治疗失眠伴有烦躁不安的重要一环。中医认为，情绪的波动会影响脏腑的功能，从而影响睡眠。因此，中医会建议患者学习一些放松技巧，如冥想、深呼吸等，以帮助缓解压力和焦虑。同时，中医还会推荐一些舒缓情绪的中药，如玫瑰花茶、甘菊粳米粥等，以帮助患者调整情绪状态。

综上所述，中医治疗失眠伴有烦躁不安是一个多方面的综合过程，它不仅关注病情的症状，更注重整体的调和与平衡。通过药物、生活方式、饮食、情绪等多方面的调理，可以帮助患者改善睡眠质量，恢复身心健康。当然，每个人的情况不同，具体的治疗方法需要在专业中医师的指导下进行个性化的调整。